Keine exakte Übersetzung gefunden für نية الخداع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نية الخداع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • But the intention to deceive, or even to make money, is notnecessarily what has driven the recent explosion of financialinnovation.
    ولكن نية الخداع، أو حتى جمع المال، لم تكن بالضرورة الدافعوراء ذلك الكم الهائل من الإبداعات المالية التي ظهرتمؤخراً.
  • The attempt by SLA to place false claims of the use of chemical weapons in Darfur within the international community points to a clear intent on the part of the rebels to deceive by way of false claims — claims that were at least as serious as crimes against humanity.
    ومحاولة جيش تحرير السودان إثارة مزاعم كاذبة تتعلق باستخدام الأسلحة الكيميائية في دارفور، ونشر هذه المزاعم في أوساط المجتمع الدولي، إنما تشير إلى نية الخداع الواضحة التي ينطلق منها المتمردون فيما يفعلونه من تزييف للادعاءات - تلك الادعاءات التي لا تقل، إن لم تزد، في خطورتها عن الجرائم ضد الإنسانية.
  • The element of dolus or the intention or legality of the activity was not relevant to the purposes of the draft articles.
    وعنصر الخداع أو النية أو شرعية النشاط غير مهم بالنسبة لأغراض مشاريع المواد.
  • There was no bad faith. We tried to push them a bit on the issue, but we saw how strongly they were insisting that certain legal instruments obliged them to take that course of action.
    وفي تقديري أنهم قاموا بعمليات تبادل المعلومات تلك بحسن نية، ودون خداع وقد حاولنا أن نتعمق في الأمر، ولكننا رأينا أنهم مصرون بشدة على وجود صكوك قانونية تفرض عليهم الإبلاغ.
  • As President Bush said earlier this month in Cincinnati, “the entire world has witnessed Iraq's 11-year history of defiance, deception and bad faith”.
    وكما قال الرئيس بوش في سنسيناتي في وقت مبكر من هذا الشهر “لقد شهد العالم بأسره تاريخ العراق المتسم بالتحدي والخداع وسوء النية طوال 11 عاما”.
  • Some ERA systems include standard warning for bidders that they may not artificially manipulate the price of a transaction by any means or place bad faith offers, use decoys in the process or to collude with the intent or effect of hampering the competitive process. See, e.g., solicitations at www.FedBid.com.
    تتضمّن بعض نظم المزادات العكسية الإلكترونية تحذيرا موحّدا لمقدّمي العروض من أنه لا يجوز لهم أن يتلاعبوا بسعر المعاملة بأي طريقة أو أن يقدّموا العروض بسوء نية أو أن يستخدموا الخداع في العملية أو أن يتواطأوا بقصد أو بهدف عرقلة عملية المنافسة، انظر مثلا، التماسات العروض على www.FedBid.com.